今日は友達と一緒にカラオケに行ってきました。楽しい時間を過ごしましたが、正直なところ、友達の格好に一言突っ込みたい気持ちでいっぱいになった日でした。
友達は最近流行っているという、1970年代から80年代の「昭和レトロ」の古着をコーディネートしていました。彼女自身はとても気に入っているようで、確かにそのスタイルは彼女に似合っていて可愛く、個性的でオシャレに見えます。しかし、私の趣味や知識からすると、彼女の格好は特撮ヒーロー「光の戦士６番目シリーズ」の隊員の格好に見えてしまうのです。しかも、私が彼女にそのネタを伝えたところで、彼女が喜んでくれるとは思えません。世代や興味の違いがあるため、私の気持ちを理解してもらえないかもしれません。
なにより、友達のファッションセンスは彼女自身の自由であり、私の好みや知識が全てではありません。だからこそ、私は彼女が自分らしく輝いていることを尊重し、今日の出来事は私の心の引き出しに仕舞込んで墓場まで持っていくことにします。
Today I went to karaoke with a friend. We had a good time, but to be honest, the day was filled with me wanting to say a few words about my friend’s outfit.
My friend was wearing a coordinated outfit of vintage “Showa-retro” clothes from the 1970s and 80s, which are said to be in vogue these days. She herself seems to like it very much, and the style certainly suits her and looks cute, unique, and fashionable. However, from my taste and knowledge, her outfit looks like the outfit of a member of the tokusatsu hero “The 6th series of the Warriors of Light”. Moreover, when I tell her the story, I don’t think she will be pleased. She may not understand my feelings because of the difference in generations and interests.
Above all, my friend’s fashion sense is her own, and not entirely based on my taste and knowledge. Therefore, I respect her for being herself and shining in her own way, and I will put today’s event in my mind drawer and take it to my grave.
コメント