現在、ラグビーワールドカップが熱狂の渦中で、毎日試合を楽しみにしています。私は日本に住んでいるので、もちろん日本代表を熱心に応援していますが、ラグビーワールドカップの象徴であるニュージーランド代表の「ハカ」にも魅了されています。
ハカは、ニュージーランドの先住民であるマオリ族の戦士たちが、戦いに臨む前に行う儀式で、手を叩き、足を踏み鳴らして相手を威嚇し、自身を奮い立たせるものです。その特異な動きや、選手たちの息の合ったパフォーマンス、そしてその勇ましさに、私はいつも心を打たれます。言葉では言い表せない感情が湧き上がるのです。そんなわけで、今日は鏡の前で、テレビで見たハカを見習って踊ってみました。結果として、筋肉の力強さや勇壮さを表現できたのですが、どうやら振る舞いが、日本の国技である相撲のような雰囲気になってしまいました。これは私がまだ本当のハカを理解し、体現し切れていないのか、それとも日本人としての文化やDNAが影響しているのか、難しい問題です。それとも、単純に練習が足りていないだけかもしれませんね。
私は、この「ハカ」に明日の仕事に対する自身への鼓舞と健勝を祈願して踊りました。合わせて、この日記を読んでいただいた、日々を頑張る皆様にも元気を与える「ハカ」になればと思っております。
The Rugby World Cup is currently in the midst of a frenzy, and I look forward to the matches every day. I live in Japan, so of course I am an avid supporter of the Japanese national team, but I am also fascinated by the symbol of the Rugby World Cup, the “haka” of the New Zealand national team.
The haka is a ritual performed by New Zealand’s indigenous Maori warriors before going into battle, in which they clap their hands and stomp their feet to intimidate their opponents and inspire themselves. I am always struck by the peculiar movements, the breathtaking performance of the athletes, and their bravery. Words cannot describe the emotions that well up inside me. So today, I danced in front of the mirror, emulating the haka I had seen on TV. As a result, I was able to express the strength and bravery of my muscles, but my behavior apparently gave off the vibe of sumo wrestling, the national sport of Japan. This is a difficult question, whether I have not yet fully understood and embodied the true haka, or whether my culture and DNA as a Japanese person have influenced me. Or maybe I simply do not practice enough.
I danced to this “haka” to inspire myself for tomorrow’s work and to pray for my good health. I hope that the haka will also inspire you, the readers of this diary, who are working hard every day.
【Ad】
友人の作成した送電線をテーマにした児童書です。送電線という着眼点が面白いので大人の方にもオススメしています。よかったらどうぞ！
This is a children’s book about power lines created by a friend of mine. I recommend it to adults as well because of its interesting focus on power lines. Please take a look if you like!
コメント