私は実家のレストランでアルバイトしており、中華をベースにした創作料理を提供しています。特にランチタイムには、近隣の高校や大学の生徒たちが、安くて、早くて、美味しくて、大盛りの日替わりランチを楽しむためによく訪れます。このため、近所では「天国食堂」という通称で親しまれています。
そして、私の喜びは野球部員たちとともに日本の高校野球の最高峰「甲子園」を目指すことです。彼らは日々野球に励んでおり、昼の山盛りランチだけでは満足せず、練習後もお腹が空いて私の店にやってきます。しかしながら、彼らも昼食に使える金額ほど、間食には充てることができません。一方で、私たちの店も慈善事業ではないため、間食に昼食相当の料理を提供するわけにはいきません。そんな野球部員たちと実家レストランの事情をよく理解している私だからこそ、スペシャルスナック「オイリーオイリー」を完成させました。このメニューはバターライスを使ったおにぎりをごま油でカリッと揚げた、熱量重視の料理です。
「オイリーオイリー」は簡単に調理でき、コストも抑えられるため、1個350円という低価格で提供することができます。自分で試食してみたところ、たったこれだけで夕食が不要になるほどの満腹感とカロリーを得ることができました。明日は早速、野球部員たちに売り込んでみたく思います。彼らの予想を超える満腹感で彼らを驚かせることが楽しみです。野球部員と実家レストランの両方にとって、このメニューが大きな喜びとなることを願っています。彼らの熱いサポートと共に、甲子園への道を成功裏に進んでいけるように全力を尽くします。
I work part-time at my parents’ restaurant, which serves creative Chinese-based dishes. Especially during lunch time, students from nearby high schools and universities often visit the restaurant to enjoy the daily lunch, which is cheap, fast, tasty, and large in portions. For this reason, it is commonly known in the neighborhood as “Tengoku Shokudo” (Heavenly Diner).
And my pleasure is to work with the members of the baseball team to reach “Koshien,” the pinnacle of Japanese high school baseball. They work hard every day and are not satisfied with just a heaping lunch for lunch, so they come to my restaurant hungry after practice. However, they also cannot spend as much money on snacks as they can for lunch. On the other hand, our restaurant is not a charity, so we can’t offer the equivalent of lunch for their snacks. Because I understand the situation of these baseball players and my parents’ restaurant, I have perfected a special snack called “Oily Oily”. This menu item is a calorie-intensive dish consisting of rice balls made with butter rice and fried crispy in sesame oil.
The “Oily Oily” is easy to prepare and cost-effective, allowing us to offer it for as low as $3.00 a piece. I tasted it myself and found that just one of these provided enough satiety and calories to make dinner unnecessary. Tomorrow, I would like to try to sell it to the baseball team members as soon as possible. I look forward to surprising them with a fullness that exceeds their expectations. We hope that this menu will be a great pleasure for both the baseball team members and the family restaurant. Together with their enthusiastic support, we will do our best to make their road to Koshien a successful one.
コメント