あー、今日は通販で欲しかった洋服が届いたの。でもさ、びっくりしたのよ、届いた洋服のデザインが思っていたのと全然違ったから！最初はがっかりしちゃったけど、でもさ、めんどくさくて試着しなかったんだよね。
でもね、外に出てみたら周りの人から「その洋服似合ってるよ！」って褒められちゃったの。友達からも「いい感じ！」って言われて、思い込みって怖いって知っちゃったの。自分が思っていることと現実って違うこともあるんだなって、改めて気づかされたのよ。
でもさ、実際に着てみると可愛くてドキドキしちゃったの！思い込みで自分を縛ってたら、こんな可愛い洋服に出会えなかったかもしれないのよね。だから、今度からはもっと自分に自信持って、試着も積極的にしてみようって思うわ。自分に合わないと思ってたものが、実は自分を可愛く見せてくれるってこともあるからね！
Ah, today I received the clothes I wanted from the mail order service. But, you know, I was surprised because the design of the clothes I received was totally different from what I had expected! At first I was disappointed, but I didn’t try them on because it was such a hassle.
But when I went out, people around me complimented me, saying, “You look great in that dress! I got compliments from people around me. Even my friends said, “You look great! I learned that assumptions can be scary. I realized once again that what I thought I was wearing and what I thought I was wearing were not always the same thing.
But when I actually tried it on, I was thrilled because it was so cute! If I had restricted myself with my assumptions, I might not have been able to find such cute clothes. So from now on, I will have more confidence in myself and be more willing to try on new clothes. Sometimes, what you think doesn’t suit you can actually make you look cute!
コメント